| 好水先生: 您好!
我从永春文藝網站得到您的網址.
2005-11-5 回龍山村故鄉, 歸來後寫了一組漢俳, 現寄你轉永春文藝網, 以表對鄉親的問候. 謝謝.
代向鄭其岳局長問好. 謹頌
文 祺!
曉 帆 (鄭天寶) 200601-12
--------------------------------------------------------------------------------
永 春 行
( 這是一組漢俳詩, 定格為 5、7、5,
三行十七字; 尾字押韻,用以寫景抒情。)
曉 帆
一
龍 山 草 青 蔥
幾 度 春 風 抹 勁 松
點 點 山 花 紅
*龍山,位於褔建永春縣,係作者故鄉。
二
永 春 碧 空 晴
一 沙 一 石 都 晶 瑩
茶 香 故 人 情
三
故 鄉 伊 甸 園
一 草 一 木 皆 春 天
永 春 蘆 柑 甜
*永春蘆柑,暢銷歐盟,前景無限。
四
農 舍 遭 圍 歼
尋 尋 覓 覓 都 不 見
龍 山 別 有 天
*農舍安在? 如今都是樓房街巷。
五
大 路 通 龍 山
三 座 拱 橋 架 龍 潭
渡 河 不 下 鞍
六
梯 田 何 處 見
漫 山 遍 野 綠 無 邊
桔 紅 山 花 艷
七
故 居 龍 潛 堂
精 雕 細 刻 獨 流 芳
滿 堂 皆 華 章
*作者故居,精雕盷雕妯刻,美不勝收,
始建於1927年,應可入保擭文物。
八
一 村 三 好 漢
松 濤 翻 滾 金 光 閃
勳 章 垂 天 嶄
*龍山千人小村出英豪:鄭文镇、
鄭士照、鄭亞天三人,在抗日戰爭
60周年之際.榮獲國務院頒發金質英雄
勳章。
九
一 村 三 作 家
天 南 地 北 寫 天 下
青 史 留 天 涯
*龍山千人,作家有三:
鄭天彩: 大學教師, 兒童文學作家。
鄭天寶(曉帆): 北大研究生畢業,詩人、作家、
曾任《毛澤東毛選集》,「中共九大」、
「中共十大」等翻譯、客座教授。
鄭其岳: 縣文化局副局長、詩人、散文作家。
十
一 村 三 拱 橋
幾 處 龍 門 鯉 魚 跳
鷓 鴣 漫 山 叫
*龍山村三橋橫架,車達家門。
十一
一 村 三 半 島
清 溪 潺 潺 兩 岸 繞
風 景 這 邊 好
*龍山水橫山繞,半島風景,別俱風情。
十二
漫 山 碧 波 滾
蝶 舞 蜂 喧 好 個 春
茶 園 吐 芳 芬
十三
故 居 留 清 影
山 水 晝 廊 此 中 尋
翠 竹 幾 多 情
十四
溪 水 繞 山 行
幾 處 浮 光 高 山 青
斑 鳩 啼 松 嶺
十五
龍 山 小 學 校
八 十 華 誕 迎 歸 僑
百 人 鑼 鼓 敲
*龍山學校八十周年校慶,本村旅居星馬
的102位僑親,回鄉同慶,自有鑼鼓喧天。
十六
驅 車 繞 山 行
風 馳 電 摯 到 山 頂
松 濤 坐 中 听
十七
晚 風 半 山 亭
浮 光 掠 影 林 海 靜
山 月 何 娉 婷
十八
垂 釣 曉 風 清
竹 影 婆 娑 無 落 英
放 竿 靜 心 靈
十九
公 路 夺 池 沿
荷 塘 月 色 不 复見
井 蛙 音 情 變
二十
回 家 看 茶 山
問 寒 說 暖 道 平 安
鄉 情 苦 糾 纏
曉帆 (Xiao Fan)
 曉帆, 原名鄭天寶, 祖籍福建永春, 出生於馬來西亞柔彿州. 五四年回國升高中, 五七年考進廈門大學外文系, 五九年經高教部和外交部甄選, 進外交部, 并送北京大學東方系代培。六三年研究生畢業, 在京任翻譯。「文革」期間, 任《毛澤東選集》翻譯兼組長。因工作關係出席過周總理的兩次國宴, 上過兩次天安門觀禮台。七二年定居香港, 任交通部駐港機構部門負責人。八四年自組公司, 業餘從事詩文創作, 撰寫評論和進行理論研究工作。已出版世界華文詩壇第一部個人漢俳詩專集《迷朦的港灣》, 漢俳詩論集《漢俳論》和中日文對照之《曉帆漢俳選集》, 引起國內外的高度重視; 新詩集有《望海樓風情》,《短歌新曲》,《香江那片曉帆》,《香港小夜曲》,《繚繞的音符》,《小葉笛》等多種。其漢俳精華被日本選入, 為紀念日中國交正常化二十和二十五周年而出版的《現代俳句˙漢俳選集》, 其代表作入選《新中囸50年詩選》,「題新加坡」獲中國作家恊會主辦的「綠色地球杯」全國大賽一等獎,「圓明園」和「月亮的故事」獲「華夏杯」全國大賽優秀作品獎。其散文入選《20世紀中國散文精華》。他的傅略被收入《中華文學通史》(中國社會科學院文學研究所), 《香港作家傅》, 《日本俳句史》等典集。他九四年出席「第十五屇世界詩人大會」, 發表漢俳論, 首次向世界詩壇介紹漢俳詩學. 九六年應中山大學之聘為中文系講授漢俳課, 九九年出席新加坡國立大學召開的「人與自然─環境文學」國際研討會, 發表學術論文, 提出自然三分法及其與文學的關係。現任客座教授, 貿易公司經理, 出版社社長, 福建省作家恊會, 深圳市作家恊會會員, 香港文藝家恊會主席等。
|
